Thai-Boeing am Flughafen MUC gepfändet

:arrow: www.nationmultimedia.com/2011/07/23/nat ... 60969.html :mrgreen:

 

Interessant auch die Richtigstellung durch GA Chulasingh in der BP:

:arrow: www.bangkokpost.com/news/local/248371/c ... no-payment :mrgreen:

 

Und nun für alle, die Thai lesen können (oder Thais kennen, die ihnen bei
der Übersetzung behilflich sein könnten), eine schöne Zusammenfassung:

:arrow: www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?N ... 0000090686 :mrgreen:

 

" The German court had already acknowledged that the jet belongs to the Crown Prince, based on official records and ownership papers. "

Dasselbe Stück aus der Bangkok Post mit einem schönen Beleg fü thailändische Wahrnehmungsverzerrung .

 

Ich zitiere mich mal selbst:

Und genau das scheint nun versucht zu werden: http://www.focus.de/politik/ausland/tha ... 48785.html

 

Yup. Und falls Deine "Quelle" ("BamS") es richtig zitiert, spricht nun selbst "das
clevere Schneiderlein" vom "Flugzeug des Prinzen", das gepfändet werden soll.

 

Na ja, vielleicht etwas ungeschickt formuliert vom Herrn Schneider, aber eine solche Aussage impliziert wohl kaum eine juristisch belastbare Eigentumsanerkenntnis.

Wären die Eigentumsverhältnisse so klar, wäre die Pfändung wohl schon längst aufgehoben oder - wahrscheinlicher - erst gar nicht passiert. Gerichtsvollzieher sind im Allgemeinen sehr vorsichtig, was dies angeht - denn es drohen u.a. Schadenersatzforderungen.

Nur deshalb kann ja der eine oder andere Schuldner noch im "Porsche der Ehefrau" herumfahren.

 

Das trifft auf diesen Fall mit ziemlicher Sicherheit zu.

 

Ist doch klasse! Immer wieder neue Pfaendungen und Probleme fuer seine Herrlichkeit sorgen wieder mal fuer den obligatorischen 'Gesichtsverlust' den er ja angeblich tunlichst vermeiden will. Nicht nur das Ergebnis, auch die Querelen und das laecherlich machen koennten hier schon Fruechte tragen. Was fuer eine Lachnummer!

Die Welt ist klein, auch innerhalb der hohen Gesellschaft wird untereinander geredet. Wenn Prinzchen irgendwann soviel Spott erntet, dass es richtig peinlich wird dann ist doch alles in Butter. Sagt Prinz Prinz Albert zu Prinz Weizenkorn: 'Bist du heute per Anhalter oder mit dem Bus gekommen?' :lol:

 

Und "abgerechnet wird am Schluß". Bei manchen "Kommentaren" könnt'
man meinen, daß die betreffenden "Personen" noch nie im Königreich
gewesen sind - oder aber dort wirklich nichts von dem mitbekommen
haben, was für diesen Fall (und den Gesichtsverlust) von Bedeutung ist.

 

Poster mumpitz möchte andeuten , daß vor dem Hintergrund der ungeheuren Beliebtheit des Prinzen im Volke Letzteres von nicht mehr zu beschreibendem Schmerz über die Pfändung dieses Aeroplans erfüllt ist . Der einfache Bauer im Isaan , der durch seiner Hände Arbeit mit großer Begeisterung auch die nun in München befindlichen Boeings 2 + 3 mitfinanziert , geht abends mit dem glühenden Wunsch schlafen , daß der Aeroplan doch bald freigegeben werden möge .

 

:arrow: www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx? ... 0000091258 :mrgreen:

 

Vorumsbruder Somkiat,

ich moechte tunlichst darauf hinweisen, dass das zitieren von Posts des herrn/frau/etwas mupsy nahe an allgemeine koerperverletzung muendet. Insbesondere leiden die Dioptrienwerte erheblich.

Ich bitte sie daher freundlichst aber bestimmt um Unterlassung. Zum Ausleich biete ich ein Fielvliegerticket mit der Thai Airways Intl PLC, allerdings nur in der Economy Class. Fuer ein Direktupgrade in die First..., Entschuldigung FIRST Class stelle ich darueber hinaus Forenschwaetzer mumpitz in persona zur Verfuegung um mit seiner puren Anwesenheit (und derer 'seiner' 12 Thais) fuer genanntes Upgrade zu sorgen. They call him the Mentalist!

Ich empfehle Ihnen den Flug ab dem Aeroport Frankfurt am Main anzutreten um nicht in schlimmsten Fall neben Pleite-Kronprinz Weizenkorn in Tabak- und Zigarettenrauch leiden zu muessen nachdem er die wohlgemerkt PLC - Public Listed Company wieder einmal fuer seine persoenlichen Zwecke missbraucht.

Hochachtungsfoll,
Verbraucherzentrale Kreuzberg-Nord
Abt. miles-and-mumpitz
Schrebergartenkolonie 5a

 

Hierzu Stellungnahme Büro Somkiat :

???????? { ??? + ??? } abhihanti { abhi + han } ????? dUram
????? , ????????? ??????? ???????? ? ???????? ????? ???? ???????? ????? vatse , sAyaGkAle vRSTiH bhaviSyati | AsandAn antaH AnIya sthApayatu kRpayA
??? mita adj. ???????? tvatkRta adj. ?????? ??????? ?? ???? ??????? ???? bhavantaM dRSTuM saH punaH Agacchati kila? sent.
???? ????? ?????? ?????, ????? ??? ????????? ?? ????? ?? ???????? ?????????? ?????. ekam cInIya purAtana kathayati, cInIya pIta samrAjJI sI liMg cI kauzeyasya saMsthApikA AsIt. ???????, ???????? ??????? ??????? Agacchatu, kiJcit aTitvA AgacchAma ??? ??????? ????????? mayA anyatra gantavyam
???????? ??? ????? ? kimartham evaM tvarA

 

Hier noch ergänzend :

a Not n Birith b Othil o Khen Perch p Thorn Khon q Eho e Rehit r Fehe f Suhil s Gibu g Tac t Hagale h Hur u His i Helahe ks Gilch k Hugri ?
Lagu l Ziu ts Man

Aufzeichnung des Funksprechverkehrs Munich approach mit der soeben eintreffenden Ersatz - 737 laufende Nummer 7 . Das Flugzeug befindet sich nachweislich seit 1.4. 2007 im Eigentum von Tom Yam Verkäuferin Apasara Sompanporn , Khon Kaen . Frage von Somkiat Asia News an Frau Apasara : Was tun Sie mit einem eigenen Aeroplan ?
Antwort Apasara : I like it too mut . Can go many place , velly goos . Ergänzungsfrage Somkiat Asia News : Wieviel haben Sie für das Stück bezahlt , Apasara ? Antwort Apasara : No pay . Goverment galantee evything , velly goos .

 

Warum sollte Frau Apasara oder Kronprinz Vanathumba denn auch bezahlen?

Das Volk lieben ihn und sie und da ist es doch eine Ehre, wenn das Volk für sie bezahlt!

 

Mr Chulasingh said the commercial dispute between the government and Walter Bau is not finalised and no one knows what the outcome will be.

"And if the government loses the case in the end, there is no place we can go. We can't go to outer space. We can't move the country away. We will have to pay. But the case isn't over," he said


Studierte soeben die sensationelle Richtigstellung des international renommierten GA Chulasingh . Dieser hat offenbar noch nicht gemerkt , daß es sich hier um eine arbitration ( Schiedsverfahren ) handelt und nicht um eine litigation ( Gerichtsverfahren ) . Ersteres ist mit dem hier bereits vor Jahren erfolgten Schiedsspruch beeendet . Es existieren ganz wenige Einspruchsmöglichkeiten technischer Art . Arbitration gibt es ja nur deswegen um einen Fall schnell vom Tisch zu kriegen .

Die Bundesregierung hat seit Jahren gelegentlich dezent versucht , die Thai zum Zahlen zu bewegen . Das Resultat dieser Bemühungen spricht für sich .

 

Jetzt schaltet sich auch die deutsche Botschaft in Thailand ein.

http://www.nationmultimedia.com/2011/07 ... 61194.html

 

He said the attorneygeneral had notified him that almost 90 per cent of information concerning the company's exercise of rights in bad faith had been collected .

Die Rechtsabteilung des Fielvliegervorums FVV ist hoch erfreut , daß jetzt nur noch etwa 10 % fehlen . Da hat der Attorney General in den letzten beiden Wochen ja richtig Gas gegeben , vermutlich hat das aber nichts mit dem gecatchten Aeroplan zu tun sondern nur mit der in Thailand weit verbreiteten Sehnsucht nach Gerechtigkeit .

 

Fuer die fehlenden 10% war in Bangkok nicht mehr genug Tinte in der Patrone! Die restlichen Infomationen & Dokumente werden also in der kommenden Woche erstellt... ich meine natuerlich recherchiert! :lol: